1 00:00:46,483 --> 00:00:51,809 LE MARIN DE GIBRALTAR 2 00:02:14,660 --> 00:02:17,579 Que fais-tu quand tu ne le fais pas tu sais ce que tu veux ? 3 00:02:18,706 --> 00:02:22,001 Quand tu sais que tu es désespéré mais tu ne sais pas pourquoi. 4 00:02:23,462 --> 00:02:26,548 Quand tu ne peux pas exprimer ce que vous ne vous sentez même pas. 5 00:02:30,804 --> 00:02:34,348 Et quand une issue semble être un probabilité sur mille. 6 00:02:38,354 --> 00:02:39,813 Oui, je vous donne mon adresse. 7 00:02:40,732 --> 00:02:42,357 N'est-ce pas sympa ? 8 00:02:49,826 --> 00:02:51,994 Si c'était ma femme, je la frapperais. 9 00:02:54,456 --> 00:02:56,957 En Angleterre, je ne le ferais pas. Les choses sont très différentes. 10 00:02:59,545 --> 00:03:00,962 Êtes-vous marié depuis longtemps? 11 00:03:02,215 --> 00:03:04,884 Nous ne sommes pas mariés. Nous sommes ensemble depuis longtemps. 12 00:03:05,677 --> 00:03:07,428 Nous travaillons dans le même bureau. 13 00:03:07,888 --> 00:03:09,139 Que font-ils ? 14 00:03:09,974 --> 00:03:12,100 Je copie les actes de naissance et la mort. 15 00:03:12,268 --> 00:03:14,186 Un travail comme celui-là me tuerait. 16 00:03:14,854 --> 00:03:16,439 Ça ne tue pas, c'est ça le problème. 17 00:03:20,695 --> 00:03:22,279 Tu vas à Florence ? 18 00:03:22,905 --> 00:03:25,240 Il fait très chaud en ce moment. C'est terrible. 19 00:03:26,158 --> 00:03:28,578 Ils ne devraient pas simplement rester dans les villes. 20 00:03:29,204 --> 00:03:33,917 Allez à la campagne, dans les villages. Aux villages comme le mien : Rocca. 21 00:03:34,961 --> 00:03:39,966 La mer est d'un côté, et le fleuve, le Magra, à l'autre. 22 00:03:41,218 --> 00:03:43,720 Quand la mer est agitée ou il fait très chaud, 23 00:03:43,888 --> 00:03:45,889 Ils peuvent toujours se baigner dans la rivière. 24 00:03:46,391 --> 00:03:47,391 C'est frais. 25 00:03:48,226 --> 00:03:50,311 L'eau descend des montagnes. 26 00:03:50,854 --> 00:03:53,023 Les arbres sont magnifiques. 27 00:03:56,945 --> 00:03:59,113 Vous pouvez tout oublier. 28 00:04:20,514 --> 00:04:22,181 Je vais me rafraîchir. 29 00:04:26,479 --> 00:04:28,062 Est-il toujours aussi joyeux ? 30 00:04:30,275 --> 00:04:31,317 Il est optimiste. 31 00:04:32,569 --> 00:04:34,612 Les femmes optimistes sont fatiguantes. 32 00:04:34,947 --> 00:04:37,157 - Ils sont facilement satisfaits. - Tu as raison à ce sujet. 33 00:04:37,533 --> 00:04:39,284 Mais être satisfait ne suffit pas. 34 00:04:40,203 --> 00:04:42,496 Parfois c'est plus important sois heureux 35 00:05:01,478 --> 00:05:04,021 Nous ne devrions pas obtenir lunettes de soleil. 36 00:05:04,189 --> 00:05:04,897 Pourquoi pas? 37 00:05:05,107 --> 00:05:06,607 Nous ne sommes pas nés avec des lunettes de soleil. 38 00:05:06,775 --> 00:05:09,777 Nous ne sommes pas non plus nés avec ce foutu truc. chaleur qui provoque des ampoules. 39 00:05:11,322 --> 00:05:13,073 Taxi! Taxi! 40 00:05:14,618 --> 00:05:16,494 Florence! N'est-ce pas merveilleux ? 41 00:05:16,703 --> 00:05:18,704 Sous le règne de Laurent de Médicis, 42 00:05:18,914 --> 00:05:21,625 La ville prospère et les arts prospérèrent. 43 00:05:22,001 --> 00:05:25,045 C'est à son amour de la beauté que nous devons beaucoup de grands monuments… 44 00:05:25,213 --> 00:05:28,548 qui ornent les parcs et les places de cette magnifique ville. 45 00:05:30,136 --> 00:05:34,765 Les Médicis n'étaient pas dédiés seulement aux arts tangibles, 46 00:05:35,350 --> 00:05:38,895 Il a également accordé des faveurs à beaucoup de ceux qui ont pratiqué… 47 00:05:39,063 --> 00:05:41,147 les arts les plus contemplatifs. 48 00:05:43,693 --> 00:05:47,571 Il a lui-même écrit de nombreux vers bon dans différents styles. 49 00:05:48,364 --> 00:05:50,992 Oh regarde ! Il y a un poème ici écrit par lui. 50 00:05:51,285 --> 00:05:55,247 Comme la jeunesse est belle ! 51 00:05:55,540 --> 00:05:58,876 Mais il s'enfuit quand même. 52 00:05:59,086 --> 00:06:03,423 Celui qui veut être heureux doit l'être... 53 00:06:03,633 --> 00:06:05,467 demain n'a pas d'importance... 54 00:06:05,634 --> 00:06:08,387 Comprend une église, une promenade dans un marché, 55 00:06:08,805 --> 00:06:11,808 une visite d'un atelier d'artisan... 56 00:06:18,191 --> 00:06:20,026 terminer, si le temps le permet, 57 00:06:20,234 --> 00:06:22,612 avec vue d'une des collines. 58 00:06:22,779 --> 00:06:27,492 Si tout n'est pas inclus dans une seule visite, C'est souvent moins... 59 00:06:27,702 --> 00:06:29,703 jamais une Métropole… 60 00:06:39,049 --> 00:06:43,219 Personne n'a jamais pu décider si c'était une coïncidence miraculeuse, 61 00:06:43,429 --> 00:06:46,139 ou juste une partie de la nature... 62 00:06:48,476 --> 00:06:50,811 Brunelleschi, Léonard, Michel-Ange, 63 00:06:51,104 --> 00:06:54,399 Galilée et bien d'autres géants Ils étaient tous florentins... 64 00:06:56,694 --> 00:07:00,113 et la grande qualité du visible restes qu'ils ont laissés derrière eux... 65 00:07:09,500 --> 00:07:12,127 la source d'inspiration des reliefs, 66 00:07:12,337 --> 00:07:14,630 nous informe sur le morale religieuse… 67 00:07:14,798 --> 00:07:17,717 et les idées sociales de début du 14ème siècle. 68 00:07:18,344 --> 00:07:21,762 Des péchés des anciens le travail surgit et est terminé… 69 00:07:21,973 --> 00:07:24,517 par les hommes sous le capricieux influence du palais, 70 00:07:25,143 --> 00:07:27,562 mais il y a aussi la possibilité du salut... 71 00:07:27,730 --> 00:07:30,273 par la vertu et du sacrement. 72 00:07:30,441 --> 00:07:32,276 Allan ! Allan ! Tu le renverses 73 00:07:48,754 --> 00:07:50,463 Allan, c'est dommage. 74 00:07:51,591 --> 00:07:53,759 Tous ces merveilleux jours à Florence… 75 00:07:53,968 --> 00:07:55,803 et tu n'obtiens pas rien d'eux. 76 00:07:56,847 --> 00:08:00,558 - Pour moi, il n'y a rien à obtenir. - Ne prétends pas être toujours si différent. 77 00:08:03,187 --> 00:08:06,523 Si tu venais les voir avec moi une fois, tu les adorerais. 78 00:08:10,154 --> 00:08:11,905 Essayez-le une fois avec moi. 79 00:08:16,494 --> 00:08:17,912 Rejoignez-moi demain. 80 00:08:19,998 --> 00:08:20,748 S'il te plaît. 81 00:08:33,305 --> 00:08:35,265 C'est le David original. 82 00:08:35,558 --> 00:08:37,309 Tous les autres sont des copies. 83 00:08:38,353 --> 00:08:39,979 Ce sont les prisonniers. 84 00:08:41,398 --> 00:08:43,608 Ils sont assez différents. Ils sont inachevés. 85 00:08:43,818 --> 00:08:45,318 Venez voir le David. 86 00:08:56,874 --> 00:09:01,003 Que disent-ils ? Que peut dire l’art ? 87 00:09:03,215 --> 00:09:06,051 Peut-il même y avoir la moindre communication… 88 00:09:06,260 --> 00:09:08,512 entre quelqu'un même si seulement un instant ? 89 00:09:09,305 --> 00:09:12,641 Est-ce que ce sont des formes tourmentées le travail inachevé, 90 00:09:12,809 --> 00:09:15,186 imprévu et en cours, 91 00:09:15,396 --> 00:09:17,397 d'un autre homme enfermé dans son propre combat, 92 00:09:17,565 --> 00:09:20,067 avec la même infertilité il y a cinq siècles ? 93 00:09:21,778 --> 00:09:22,945 Ou est-ce autre chose aujourd'hui, 94 00:09:24,156 --> 00:09:26,825 un message, un signe... 95 00:09:27,535 --> 00:09:31,789 pour moi, démolir les rochers, pour être libre ? 96 00:09:43,511 --> 00:09:45,805 C'est vraiment extraordinaire, n'est-ce pas ? 97 00:09:47,016 --> 00:09:48,057 J'ai fini! 98 00:09:48,726 --> 00:09:50,936 J'en ai fini avec ma putain et une vie horrible ! 99 00:09:51,104 --> 00:09:52,312 J'ai fini! 100 00:09:54,524 --> 00:09:57,276 Allan ! Allan ! 101 00:09:58,654 --> 00:09:59,779 Ce qu’il y a de merveilleux chez toi… 102 00:09:59,988 --> 00:10:02,658 c'est qu'on ne sait jamais ce qu'on va faire à dire ci-dessous. 103 00:10:04,159 --> 00:10:05,953 Eh bien, qu'est-ce que tu voulais me dire ? 104 00:10:06,330 --> 00:10:07,622 A propos des sculptures. 105 00:10:08,040 --> 00:10:10,458 Oui, ils sont géniaux, non ? 106 00:10:25,935 --> 00:10:27,436 Eh bien, qu'allais-tu dire ? 107 00:10:30,107 --> 00:10:31,024 Rien. 108 00:10:32,735 --> 00:10:33,484 Cela n'a pas d'importance. 109 00:10:37,240 --> 00:10:38,532 Comme il fait chaud ! 110 00:10:41,036 --> 00:10:42,203 Je vais aller à Rocca. 111 00:10:42,705 --> 00:10:43,955 Qu'est-ce que Rocca et où se trouve-t-il ? 112 00:10:44,999 --> 00:10:46,375 Je ne sais pas exactement. 113 00:10:46,751 --> 00:10:49,378 Un petit village à proximité de la mer, près d'une rivière. 114 00:10:50,672 --> 00:10:53,591 Nous irons à la mer à tout moment. Nous n'avons pas vu Florence. 115 00:10:54,760 --> 00:10:56,511 Vous n'êtes pas obligé de venir si vous ne le souhaitez pas. 116 00:10:58,306 --> 00:11:02,101 Bien sûr, j'irai. Je vais y aller juste pour être avec toi. 117 00:11:04,438 --> 00:11:05,730 Être avec moi. 118 00:11:07,483 --> 00:11:08,776 Préparez-vous à plonger. 119 00:11:11,154 --> 00:11:12,738 Je ferai ça aussi. 120 00:11:14,074 --> 00:11:17,369 Écoutez, monsieur, deux glaces, s'il vous plaît. 121 00:11:26,964 --> 00:11:30,884 - Éole, comme le vent, hein ? - Oui, c'est mon nom. Comme le vent. 122 00:11:53,954 --> 00:11:55,121 Les deux seuls. 123 00:11:55,789 --> 00:11:57,790 C'est très joli. Très propre. 124 00:11:57,957 --> 00:12:01,128 - C'est la plus jeune de mes filles, Carla. - Ravi de vous rencontrer. 125 00:12:01,588 --> 00:12:04,298 Dites-leur et ils feront ce que vous voulez. 126 00:12:06,927 --> 00:12:10,305 - Dois-je vous aider à déballer, madame ? - Non. Je peux le faire seul, merci. 127 00:12:10,515 --> 00:12:12,391 J'espère que ça n'a pas été le cas rien froissé. 128 00:12:44,929 --> 00:12:47,765 - De quel yacht s'agit-il ? - C'est "Gibraltar". 129 00:12:48,141 --> 00:12:50,100 Voulez-vous le regarder avec ceci, monsieur ? 130 00:12:51,729 --> 00:12:52,937 ça vient d'une femme 131 00:12:53,606 --> 00:12:55,440 Tout le monde l’appelle « l’Américaine ». 132 00:12:56,276 --> 00:12:58,778 À certaines personnes Cela semble très étrange. 133 00:12:58,987 --> 00:13:00,655 Il est très gentil avec moi. 134 00:13:02,825 --> 00:13:05,827 Allan, c'est super. Il y a ici de magnifiques ruines. 135 00:13:07,205 --> 00:13:08,746 Nous pourrons leur rendre visite demain. 136 00:15:12,183 --> 00:15:13,892 Puis-je vous faire comprendre ? 137 00:15:14,435 --> 00:15:16,311 Etes-vous enfin la réponse ? 138 00:15:17,188 --> 00:15:20,525 Vas-tu la quitter ? Est-elle jolie ? 139 00:15:21,402 --> 00:15:23,987 Voulez-vous dire qu'ils ne le sont pas Faits l'un pour l'autre ? 140 00:15:24,739 --> 00:15:25,989 Est-ce qu'il vous croit ? 141 00:15:27,075 --> 00:15:28,784 Lui as-tu déjà dit ? 142 00:15:29,745 --> 00:15:32,830 je suis toujours du côté des hommes. Je ne sais pas pourquoi. 143 00:15:32,998 --> 00:15:35,500 Peut-être parce que les femmes Ils s'accrochent aux hommes, 144 00:15:35,877 --> 00:15:37,836 Qu'ils soient bons pour eux ou non. 145 00:15:39,047 --> 00:15:41,674 Les femmes ne changent pas facilement au début. 146 00:15:42,134 --> 00:15:45,762 et puis ils changent trop vite. 147 00:16:13,670 --> 00:16:14,921 As-tu eu beaucoup de petits amis ? 148 00:16:16,924 --> 00:16:19,885 Beaucoup. J'étais même marié une fois. 149 00:16:20,511 --> 00:16:21,678 Avec un marin. 150 00:16:24,391 --> 00:16:25,766 Mais il m'a quitté. 151 00:16:31,441 --> 00:16:34,151 quand tu trouves quelqu'un que tu aimes plus que les autres, 152 00:16:34,444 --> 00:16:36,821 - Essayez-vous de le retenir ? - Bien sûr. 153 00:16:37,615 --> 00:16:39,658 je fais n'importe quoi pour le conserver. 154 00:16:41,869 --> 00:16:45,706 Je t'en supplie, reste. Je pleure, je sanglote. 155 00:16:48,669 --> 00:16:50,962 Mais parfois le pied ne le fait pas rentre dans la chaussure. 156 00:17:09,902 --> 00:17:12,571 Ne reste pas avec elle en faisant ses valises. 157 00:17:13,448 --> 00:17:15,282 Vous ne pourrez pas le supporter. 158 00:17:17,410 --> 00:17:19,161 Le soir, je serai au bal. 159 00:17:20,039 --> 00:17:21,998 - Au revoir. - Au revoir. 160 00:18:17,814 --> 00:18:18,689 Cher! 161 00:18:21,067 --> 00:18:23,319 Tu es là chérie, je suis vraiment désolée. 162 00:18:24,488 --> 00:18:26,531 - Que ressens-tu ? - C'était ton anniversaire. 163 00:18:26,741 --> 00:18:30,494 J'avais oublié que c'était ton anniversaire Puissiez-vous en avoir beaucoup plus. 164 00:18:37,128 --> 00:18:40,213 Le vieil homme a dit que tu avais changé chambre au milieu de la nuit. 165 00:18:40,840 --> 00:18:42,216 Oui, il faisait si chaud... 166 00:18:43,969 --> 00:18:45,177 Je ne pouvais pas dormir. 167 00:18:50,600 --> 00:18:53,520 Attendez-moi. Je vais prendre une serviette. J'irai à la plage avec toi. 168 00:18:53,557 --> 00:18:55,022 Non, je vais aller à la rivière. 169 00:18:55,357 --> 00:18:56,107 Vers la rivière ? 170 00:18:57,860 --> 00:18:59,444 J'ai envie d'eau douce. 171 00:19:00,988 --> 00:19:04,157 - La mer est beaucoup plus propre. - La rivière est plus fraîche. 172 00:19:07,204 --> 00:19:10,290 Bien. Alors à plus tard Retrouve-moi à la plage. 173 00:20:03,519 --> 00:20:04,519 Allan ! 174 00:20:05,563 --> 00:20:07,230 As-tu pris un bon bain ? 175 00:20:07,982 --> 00:20:08,732 Oui. 176 00:20:09,234 --> 00:20:12,236 - Rejoignez-nous. - Non merci. 177 00:20:12,863 --> 00:20:14,864 Nos affaires sont à côté du bateau. 178 00:20:54,036 --> 00:20:54,952 Je suis désolé! 179 00:21:08,594 --> 00:21:11,513 Éole! Un autre negroni, s'il vous plaît. 180 00:21:11,889 --> 00:21:14,558 Allan c'est le quatrième que tu as pris. 181 00:21:15,018 --> 00:21:16,310 Et ce ne sera pas la dernière. 182 00:21:27,699 --> 00:21:29,826 - Bonjour, Eolo. - Bonjour, madame. 183 00:21:38,754 --> 00:21:40,213 C'est la version américaine. 184 00:22:09,538 --> 00:22:10,580 Désolé. 185 00:22:40,241 --> 00:22:41,367 Ils ne sont pas mûrs. 186 00:22:50,795 --> 00:22:54,006 - Étiez-vous au bal hier soir ? - Tu sais déjà comment est mon père. 187 00:22:54,591 --> 00:22:57,677 Eolo, permettras-tu à Carla m'accompagner la nuit ? 188 00:22:58,221 --> 00:22:59,221 Puis-je l'emmener ? 189 00:23:00,098 --> 00:23:01,432 Je vais y réfléchir. 190 00:23:01,725 --> 00:23:03,392 Tu ne vois pas que c'est un monstre ? 191 00:23:03,602 --> 00:23:05,645 Je te promets que seulement je danserai avec moi 192 00:23:48,112 --> 00:23:49,529 Vous sentez-vous mieux ? 193 00:23:50,573 --> 00:23:51,323 Clair. 194 00:23:53,534 --> 00:23:55,953 Allons bronzer aux dunes. 195 00:23:56,580 --> 00:23:57,913 Je vais chercher nos affaires. 196 00:24:21,817 --> 00:24:22,984 Êtes-vous en colère contre moi? 197 00:24:23,527 --> 00:24:24,861 Il ne s'agit pas de ça. 198 00:24:26,322 --> 00:24:28,365 Je pense juste que nous devrions tout laisser. 199 00:24:30,035 --> 00:24:31,077 Que veux-tu dire? 200 00:24:32,079 --> 00:24:34,205 Que notre relation... 201 00:24:35,416 --> 00:24:36,416 C'est juste une habitude. 202 00:24:37,252 --> 00:24:38,335 Nous devrions le laisser. 203 00:24:47,221 --> 00:24:47,930 Parce que? 204 00:24:48,431 --> 00:24:49,598 Nous ne nous aimons pas. 205 00:24:52,144 --> 00:24:53,603 Explique-moi ce que tu veux dire : 206 00:24:54,063 --> 00:24:56,272 Nous ne nous aimons pas. Cela ne s’explique pas. 207 00:24:57,734 --> 00:24:58,317 Eh bien… 208 00:25:00,445 --> 00:25:01,403 qu'ai-je fait ? 209 00:25:03,073 --> 00:25:03,697 Rien. 210 00:25:06,702 --> 00:25:07,786 Tu es fou. 211 00:25:22,262 --> 00:25:23,804 Que proposez-vous de faire ? 212 00:25:25,015 --> 00:25:26,140 Reviens boire un verre. 213 00:25:27,727 --> 00:25:29,185 J'ai une orange. 214 00:25:40,491 --> 00:25:41,700 Et moi ? 215 00:25:42,702 --> 00:25:44,286 Tu reviens. Je reste ici. 216 00:25:47,040 --> 00:25:48,333 Tu peux dire ce que tu veux, 217 00:25:48,541 --> 00:25:50,210 Je sais que tu ne l'abandonneras jamais tout comme ça. 218 00:25:50,378 --> 00:25:52,754 Tu es trop prudent, trop établi. 219 00:25:58,637 --> 00:25:59,679 Ce qui se passe? 220 00:26:02,725 --> 00:26:04,768 Je pense que nous ne devrions pas continuez à en parler. 221 00:26:04,936 --> 00:26:05,978 Prenons un verre. 222 00:26:12,361 --> 00:26:15,030 Est-ce que tu la regardais ? pendant que je te parlais ? 223 00:26:15,448 --> 00:26:17,658 Tu ne me parlais pas, Tu parlais tout seul. 224 00:26:31,549 --> 00:26:32,842 J'ai chaud. 225 00:26:34,427 --> 00:26:35,762 Voulez-vous vous baigner à nouveau ? 226 00:26:36,473 --> 00:26:38,015 Non, nous devons en parler. 227 00:26:38,517 --> 00:26:39,767 C'est inutile. 228 00:26:40,269 --> 00:26:43,557 Si c'est pour le travail, je peux démissionner. Nous pouvons chercher quelque chose ensemble. 229 00:26:43,647 --> 00:26:45,315 Cela ne fonctionnera pas. 230 00:27:05,047 --> 00:27:07,591 Tu n'as jamais été content de moi. 231 00:27:08,885 --> 00:27:11,762 Vous le verrez dans quelques semaines. 232 00:27:12,890 --> 00:27:15,934 Ne pleure pas. S'il vous plaît, ne pleurez pas. 233 00:27:50,391 --> 00:27:52,226 Papa a dit que je pouvais venir avec toi. 234 00:27:53,186 --> 00:27:53,935 Bien. 235 00:27:54,896 --> 00:27:57,941 Mais il te faut une carabine, non ? 236 00:27:59,110 --> 00:28:00,819 Une jeune fille en a toujours besoin. 237 00:28:02,279 --> 00:28:03,447 Je vais me préparer. 238 00:28:45,330 --> 00:28:46,789 Se fait rapidement des amis. 239 00:28:47,415 --> 00:28:48,791 J'étais ici hier soir. 240 00:28:53,089 --> 00:28:56,257 J'adore cet endroit. Je serai désolé de le quitter. 241 00:28:57,677 --> 00:28:59,678 - Quand partira-t-il ? - Demain soir. 242 00:29:01,390 --> 00:29:03,391 Avez-vous un emploi du temps aussi strict ? 243 00:29:03,601 --> 00:29:06,103 je dois le faire, sinon je n'aurais pas d'heures. 244 00:29:10,943 --> 00:29:13,653 S'il te plaît Carla, va choisir un record pour moi. 245 00:29:21,705 --> 00:29:24,874 Pourquoi l’appelle-t-on « l’Américaine » ? Elle ne parle pas comme une Américaine. 246 00:29:25,084 --> 00:29:27,586 Je suis français. Mon mari était américain. 247 00:29:31,132 --> 00:29:35,386 - Danser, monsieur ? - Ce sera un plaisir, mademoiselle. 248 00:29:43,772 --> 00:29:45,272 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 249 00:29:49,654 --> 00:29:52,740 J'aimerais vivre en plein air. En mer. 250 00:29:53,992 --> 00:29:56,995 La mer est un métier, il y a beaucoup à apprendre. 251 00:29:58,122 --> 00:29:59,956 Je pourrais toujours briller à l'atelier de cuivres. 252 00:30:00,875 --> 00:30:03,711 N'en avez-vous pas assez dans votre yacht pour occuper quelqu'un ? 253 00:30:04,713 --> 00:30:06,297 Désolé, c'était juste une blague. 254 00:30:09,594 --> 00:30:12,387 J'avais l'habitude de faire briller le laitonnage de yacht. 255 00:30:12,680 --> 00:30:13,847 De « Gibraltar » ? 256 00:30:14,891 --> 00:30:16,809 On l'appelait alors « El Cypris ». 257 00:30:18,604 --> 00:30:20,605 J'étais plus ou moins hôtesse de l'air. 258 00:30:20,898 --> 00:30:23,609 C'est comme ça que j'ai rencontré mon mari. Il en était le propriétaire. 259 00:30:25,195 --> 00:30:28,364 Alors tu vois où cela pourrait te mener faire briller les cuivres. 260 00:30:28,699 --> 00:30:30,742 Je t'apporterai un verre. Que veux-tu? 261 00:30:32,078 --> 00:30:33,287 Un cognac. 262 00:30:50,891 --> 00:30:52,100 Santé. 263 00:31:03,197 --> 00:31:04,740 Danser, mademoiselle ? 264 00:31:06,618 --> 00:31:08,118 Ce sera un plaisir, monsieur. 265 00:31:25,515 --> 00:31:27,641 passe la plupart du temps sur ce yacht. 266 00:31:27,851 --> 00:31:29,476 - La plupart. - Parce que? 267 00:31:30,395 --> 00:31:32,396 - Je cherche quelqu'un. - Qui? 268 00:31:36,569 --> 00:31:37,986 A quel homme ? 269 00:31:38,863 --> 00:31:42,533 À un marin. L'homme dont j'étais amoureux. 270 00:31:44,078 --> 00:31:46,830 - C'est ridicule. - Peut-être. 271 00:31:48,416 --> 00:31:49,958 Pourquoi tu ne mets pas une annonce ? 272 00:31:51,086 --> 00:31:54,046 Impossible de passer une annonce pour rechercher un meurtrier. 273 00:31:57,093 --> 00:31:58,134 Merci. 274 00:33:02,919 --> 00:33:03,960 Que fais-tu? 275 00:33:04,879 --> 00:33:05,921 Rien. 276 00:33:06,840 --> 00:33:08,466 Vous cherchiez quelque chose. 277 00:33:10,928 --> 00:33:11,970 Allez. 278 00:33:13,598 --> 00:33:14,639 Qu'est-ce que c'était ? 279 00:33:16,601 --> 00:33:20,104 Il avait une cicatrice. Une petite couture. 280 00:33:20,689 --> 00:33:23,942 Très petit. Très difficile à trouver. 281 00:33:29,866 --> 00:33:31,743 Peux-tu seulement le reconnaître comme ça ? 282 00:33:32,036 --> 00:33:33,953 C'était le seul moyen de pouvoir en être sûr. 283 00:33:36,416 --> 00:33:37,332 Ah Allan ! 284 00:33:39,419 --> 00:33:42,505 Aucun des autres n'a donné Dis-moi quand je leur ai fait ça. 285 00:33:46,093 --> 00:33:47,260 Quels autres ? 286 00:33:51,141 --> 00:33:52,475 D'autres comme toi. 287 00:34:06,659 --> 00:34:09,077 Veux-tu toujours briller au magasin de cuivres ? 288 00:34:10,747 --> 00:34:11,956 Tu veux que je le lui donne ? 289 00:34:12,165 --> 00:34:14,083 Je veux que tu fasses quoi ce que tu veux faire. 290 00:34:15,878 --> 00:34:20,883 Mais peut-être que tu t'ennuies déjà de la femme du marin de Gibraltar. 291 00:34:28,267 --> 00:34:29,935 Nous partirons à cinq heures. 292 00:34:31,145 --> 00:34:32,271 Juste une chose. 293 00:34:33,732 --> 00:34:36,150 Qu'as-tu fait avec les autres quand tu en as marre d'eux ? 294 00:34:36,777 --> 00:34:38,528 Je les ai jetés par-dessus bord. 295 00:34:41,199 --> 00:34:44,076 Peut être. Peut-être que c'est ça vraiment. 296 00:34:44,244 --> 00:34:46,537 Enfin une chance sur mille ! 297 00:34:56,216 --> 00:34:57,341 Attentif! 298 00:35:18,826 --> 00:35:20,159 Autre chose? 299 00:35:23,039 --> 00:35:24,373 Est-ce que quelqu'un va atterrir ? 300 00:35:32,049 --> 00:35:33,508 Très bien. Emmenez-la à bord. 301 00:36:29,866 --> 00:36:31,283 Ne te sens-tu pas triste ? 302 00:36:34,997 --> 00:36:36,998 Les choses semblent différentes depuis un bateau. 303 00:36:38,835 --> 00:36:42,296 - Cela vous semble étrange ? - Comment être une autre personne. 304 00:36:46,635 --> 00:36:48,260 Je vais vous montrer votre cabine. 305 00:37:04,947 --> 00:37:05,823 Est-ce que celui-ci en vaut la peine pour vous ? 306 00:37:16,336 --> 00:37:17,086 Était-ce le vôtre ? 307 00:37:20,466 --> 00:37:21,299 Du meurtrier ? 308 00:37:22,009 --> 00:37:22,843 Oui. 309 00:37:34,023 --> 00:37:35,774 Et ceux que tu as jetés par-dessus bord ? 310 00:37:38,195 --> 00:37:39,654 Oui bien sûr. 311 00:38:07,145 --> 00:38:08,561 Parlez-moi des autres. 312 00:38:09,397 --> 00:38:13,526 Ils étaient très variés Je fais beaucoup d'erreurs. 313 00:38:15,362 --> 00:38:16,738 Parlez-moi d'eux. 314 00:38:17,615 --> 00:38:20,242 Il y en a un qui a tout apporté, 315 00:38:20,452 --> 00:38:23,955 d'un smoking blanc à eau de toilette à la lavande. 316 00:38:24,164 --> 00:38:25,832 Je ne pourrais pas vivre sans elle. 317 00:38:26,501 --> 00:38:30,296 Un autre monta à bord et dit : la régularité est la santé. 318 00:38:30,462 --> 00:38:32,131 Il y a quarante-cinq ans... 319 00:38:33,175 --> 00:38:35,468 sur le pont, trois fois par jour. 320 00:38:38,014 --> 00:38:40,099 On lit Hegel. 321 00:38:40,266 --> 00:38:43,561 Je pensais pouvoir me faire comprendre mieux mon état actuel. 322 00:38:44,229 --> 00:38:47,399 Et je lui ai donné assez d'argent pour lire à Hegel pendant un an... 323 00:38:47,859 --> 00:38:48,942 sur terre. 324 00:38:49,485 --> 00:38:52,696 Mais le pire de tout était celui qui croyait en Dieu. 325 00:38:54,324 --> 00:38:58,118 Il avait pitié du marin et je voulais prier pour lui. 326 00:39:00,248 --> 00:39:01,457 Un autre ? 327 00:39:03,001 --> 00:39:05,086 Les autres n'étaient pas aussi amusants. 328 00:39:06,296 --> 00:39:09,132 Oh oui! J'en ai oublié un. 329 00:39:09,759 --> 00:39:12,261 j'avais tout travaillé la vie sur un disque. 330 00:39:12,470 --> 00:39:15,598 Je ne voulais qu'une chose : faire briller les cuivres du navire. 331 00:39:15,766 --> 00:39:17,809 Il a passé toute sa vie à attendre. 332 00:39:18,310 --> 00:39:19,853 Qu'est-ce que tu attends ? 333 00:39:24,484 --> 00:39:26,360 Qu'attendons-nous tous ? 334 00:39:26,987 --> 00:39:28,821 Au marin de Gibraltar. 335 00:39:37,249 --> 00:39:39,083 Tu sais, tu es une merveilleuse pute. 336 00:39:39,877 --> 00:39:41,336 Les prostituées sont-elles merveilleuses ? 337 00:39:41,587 --> 00:39:43,880 - Je pense que oui. - D'accord alors. 338 00:39:51,932 --> 00:39:53,600 Quand je bois, il y a un danger, 339 00:39:53,810 --> 00:39:58,856 J'ai frappé n'importe quel étranger Mais je ne frappe pas une femme. 340 00:39:59,649 --> 00:40:03,028 Je m'appelle Jo Le Rouge, les bars sont mon refuge 341 00:40:03,237 --> 00:40:05,864 pendant que je voyage à travers le monde. 342 00:40:07,075 --> 00:40:08,868 Les bonnes filles Ils semblent s'ennuyer. 343 00:40:09,077 --> 00:40:10,620 Ils ne sont pas très doués au lit. 344 00:40:10,829 --> 00:40:12,747 Je préfère les poupées faciles, 345 00:40:13,290 --> 00:40:15,709 qui sait à quoi sert l'amour. 346 00:40:17,170 --> 00:40:20,798 Naviguer sur les sept mers filtres d'amour orientaux… 347 00:40:20,966 --> 00:40:23,760 ils m'ont souvent aidé pendant mon chemin. 348 00:40:24,971 --> 00:40:28,599 Une femme à San Diego un de plus à Tobago, 349 00:40:28,849 --> 00:40:31,394 et un autre à Bombay. 350 00:40:32,521 --> 00:40:36,107 Quand mon navire est arrivé de loin, dans le port, au-dessus du bruit, 351 00:40:36,317 --> 00:40:40,905 quelques enfants de couleur bonbon ont-ils crié. Bonjour, papa. 352 00:40:42,241 --> 00:40:45,827 J'ai survécu aux tornades de Bali à la Barbade, 353 00:40:46,036 --> 00:40:49,206 Les navires coulaient et je riais. 354 00:40:50,166 --> 00:40:53,586 J'ai rencontré une jeune fille indigène à l'est ou à l'ouest d'Eden, 355 00:40:53,754 --> 00:40:56,297 qui est venu nager jusqu'à mon radeau. 356 00:40:57,341 --> 00:40:59,091 Pour moi, les cannibales Ils avaient du charme, 357 00:40:59,302 --> 00:41:02,888 lors de ses banquets, il avait l'habitude de me gaver de jambon humain. 358 00:41:03,599 --> 00:41:05,975 Cela ne m'a pas fait beaucoup de mal. 359 00:41:10,189 --> 00:41:16,487 Maintenant je raconte cette histoire d'aventure et d'amour... 360 00:41:17,239 --> 00:41:20,200 juste pour avoir un collation à manger. 361 00:41:21,870 --> 00:41:23,704 Je voulais être Jo Le Rouge, 362 00:41:24,581 --> 00:41:26,833 Ce bar est mon seul refuge, 363 00:41:27,877 --> 00:41:30,962 J'ai toujours eu des terres sécher sous les pieds. 364 00:41:32,340 --> 00:41:36,761 Mon horizon est le ciel entre les maisons à côté desquelles je passe. 365 00:41:37,554 --> 00:41:39,806 Il semble que je suis seulement un pauvre malheureux.... 366 00:41:41,559 --> 00:41:47,482 qui vit une vie de rêve. 367 00:42:14,263 --> 00:42:15,721 Ah, arrête ! 368 00:42:23,482 --> 00:42:24,524 Comment allons-nous ? 369 00:42:24,984 --> 00:42:27,319 Nous y allons selon l'horaire prévu. 370 00:42:30,199 --> 00:42:31,950 Où allons-nous ? Vers un endroit précis ? 371 00:42:32,159 --> 00:42:34,160 - À Hydra - Pourquoi Hydra ? 372 00:42:34,370 --> 00:42:35,746 J'ai reçu un message. 373 00:42:48,970 --> 00:42:50,513 Quand ce message est-il arrivé ? 374 00:42:50,889 --> 00:42:52,598 Juste avant de quitter Rocca. 375 00:42:53,309 --> 00:42:55,310 Je n'en avais pas reçu depuis des mois. 376 00:42:56,521 --> 00:42:58,021 Cela me semblait être un présage. 377 00:43:04,655 --> 00:43:06,031 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 378 00:43:07,950 --> 00:43:09,368 Pourquoi devrais-je le faire ? 379 00:43:14,249 --> 00:43:15,375 À qui est-ce ? 380 00:43:17,545 --> 00:43:18,587 D'un marin. 381 00:43:19,880 --> 00:43:20,922 Noori. 382 00:43:22,634 --> 00:43:24,093 Il dit qu'il l'a vu. 383 00:43:31,811 --> 00:43:33,395 Il faut s'en assurer. 384 00:43:49,874 --> 00:43:53,377 Pourquoi ça commence maintenant ? Le marin me semble-t-il réel ? 385 00:43:55,005 --> 00:43:56,923 Pourquoi doit-il intervenir ? 386 00:43:59,176 --> 00:44:00,760 Pourquoi Anna n'a-t-elle pas oublié ? 387 00:44:01,721 --> 00:44:03,931 Pourquoi tout le monde parle de lui ? 388 00:44:04,516 --> 00:44:07,935 spéculer sur son passé, ses aventures ? 389 00:44:08,854 --> 00:44:12,315 Pourquoi discutez-vous de vos motivations, créer des histoires avec les autres, 390 00:44:12,524 --> 00:44:14,609 les proxénètes et les proxénètes de partout… 391 00:44:14,819 --> 00:44:17,655 qui connaît l'histoire d'Anna et l'exploiter pour eux-mêmes ? 392 00:44:19,533 --> 00:44:21,993 Il n'y a que deux choses dans lesquelles tout le monde est d'accord. 393 00:44:22,620 --> 00:44:24,496 Une fois qu'il fut dans Légion étrangère, 394 00:44:25,206 --> 00:44:27,166 et l'homme qu'il a tué C'était un Canadien. 395 00:44:27,334 --> 00:44:29,751 Un millionnaire qui fabriquait roulements. 396 00:44:29,962 --> 00:44:32,672 Un homme nommé Nelson Nelson. 397 00:44:34,550 --> 00:44:36,844 Les données elles-mêmes Ils sont rares. 398 00:44:37,387 --> 00:44:39,597 je dois en savoir plus à propos du marin. 399 00:44:43,895 --> 00:44:45,020 Parlez-moi de lui. 400 00:44:47,481 --> 00:44:48,523 Je te l'ai déjà dit. 401 00:44:54,490 --> 00:44:57,366 C'était un meurtrier. Il avait vingt ans. 402 00:44:58,410 --> 00:44:59,452 Quoi d'autre? 403 00:45:00,163 --> 00:45:02,080 Quand tu es un meurtrier, tu n'es rien de plus. 404 00:45:02,958 --> 00:45:04,584 Surtout dans la vingtaine. 405 00:45:07,005 --> 00:45:08,547 Comment c'était ? 406 00:45:13,220 --> 00:45:14,387 Très sombre, 407 00:45:15,598 --> 00:45:16,598 mince. 408 00:45:17,767 --> 00:45:18,934 cheveux foncés, 409 00:45:19,978 --> 00:45:20,978 yeux bleus 410 00:45:21,938 --> 00:45:23,523 Yeux très bleus. 411 00:45:25,609 --> 00:45:29,446 Nous l'avons récupéré dans un petit bateau près de Gibraltar. 412 00:45:29,906 --> 00:45:31,949 Il faisait signe à l'aide. 413 00:45:32,324 --> 00:45:33,326 Parce que? 414 00:45:33,493 --> 00:45:35,286 Il s'était enrôlé dans la Légion étrangère... 415 00:45:35,496 --> 00:45:37,414 pour éviter d'être arrêté. 416 00:45:38,207 --> 00:45:40,626 Mais aucune armée ne pourrait avoir quelqu'un comme lui. 417 00:45:40,794 --> 00:45:44,838 Il a déserté, a volé le bateau, et pendant Il est resté à la dérive pendant trois jours. 418 00:45:51,723 --> 00:45:54,850 Il était à moitié mort de soif. 419 00:45:57,104 --> 00:45:58,980 Il a eu un coup de soleil. 420 00:46:01,276 --> 00:46:04,361 Ça sentait le cognac qui avait été donné pour le réanimer. 421 00:46:09,410 --> 00:46:10,827 Plus tard dans la nuit 422 00:46:13,289 --> 00:46:14,748 Je suis allé dans sa cabine. 423 00:46:15,709 --> 00:46:17,376 Il se leva d'un bond et dit : 424 00:46:18,003 --> 00:46:19,420 Dois-je partir d'ici ? 425 00:46:21,299 --> 00:46:24,593 Je ne pouvais même pas imaginer ça une femme prit son parti. 426 00:46:26,888 --> 00:46:29,265 C'était peut-être ça cela m'a attiré vers lui. 427 00:46:30,351 --> 00:46:32,769 Ça et les signaux de détresse. 428 00:46:33,938 --> 00:46:35,314 Il n'a rien demandé. 429 00:46:36,691 --> 00:46:38,234 Quand tu as fait quelque chose pour lui, 430 00:46:40,029 --> 00:46:43,323 Je l'ai accepté avec un une sorte de relâchement… 431 00:46:44,409 --> 00:46:46,326 ce qui laissait les deux parties libres. 432 00:46:51,458 --> 00:46:53,168 Quand tu as connu l'innocence, 433 00:46:54,378 --> 00:46:56,588 quand tu l'as vue endormi à côté de toi, 434 00:46:57,424 --> 00:46:59,133 On ne l'oublie jamais complètement. 435 00:47:01,512 --> 00:47:02,554 Cela vous change. 436 00:47:09,980 --> 00:47:11,230 Est-ce qu'il t'aimait ? 437 00:47:14,902 --> 00:47:18,739 pourrait gérer sans moi, sans personne. 438 00:47:20,867 --> 00:47:23,494 Je voulais les grandes villes. les lumières vives, 439 00:47:24,455 --> 00:47:26,164 les boulevards, les films. 440 00:47:29,044 --> 00:47:30,711 J'étais juste une femme. 441 00:47:32,255 --> 00:47:34,507 Comment pourrais-je concourir ? avec tout ça ? 442 00:47:36,677 --> 00:47:39,554 La seule chose que tu voulais c'était le plus grand amour jamais connu. 443 00:47:42,683 --> 00:47:43,935 Et qui ne le fait pas ? 444 00:47:47,315 --> 00:47:48,899 Pourquoi est-ce que je te quitte ? 445 00:47:49,692 --> 00:47:51,318 Cela a commencé une nuit. 446 00:47:55,198 --> 00:47:57,158 Soudain, il eut envie de jouer au poker. 447 00:48:02,582 --> 00:48:05,918 J'avais joué quand j'étais enfant, mais il l'a laissé après le meurtre. 448 00:48:07,880 --> 00:48:09,797 Et cette nuit-là, ça a recommencé. 449 00:48:11,843 --> 00:48:13,052 Il a perdu plus qu'il n'a gagné, 450 00:48:13,261 --> 00:48:15,888 et j'ai jeté l'argent sur la table avec une sorte de... 451 00:48:17,266 --> 00:48:18,308 joie. 452 00:48:21,770 --> 00:48:23,647 Je ne l'avais jamais vu ainsi. 453 00:48:25,692 --> 00:48:28,026 C'est à ce moment-là que j'ai su que je le perdrais bientôt. 454 00:48:36,246 --> 00:48:38,455 une semaine plus tard nous sommes arrivés à Shanghai. 455 00:48:40,793 --> 00:48:44,171 Il m'a dit qu'il allait jouer et que je serais en retard. 456 00:48:48,635 --> 00:48:51,262 J'ai attendu toute la nuit. Il n'est pas revenu. 457 00:48:52,056 --> 00:48:54,182 J'ai enregistré la ville et Je ne l'ai pas trouvé. 458 00:48:59,064 --> 00:49:01,483 Retournez au navire, Je me suis endormi. 459 00:49:03,569 --> 00:49:05,570 Et le matin nous sommes partis. 460 00:49:09,952 --> 00:49:11,953 Mais ce n'était pas le pire. 461 00:49:14,332 --> 00:49:15,374 Non? 462 00:49:18,670 --> 00:49:20,838 Nous n'admettons jamais que nous nous aimions. 463 00:49:30,599 --> 00:49:34,020 Une fois. la première nuit que nous avons fait l'amour. 464 00:49:35,523 --> 00:49:38,329 Il m'a dit : je t'aime. 465 00:49:39,653 --> 00:49:42,530 Mais j'aurais pu lui dire de la même manière pour n'importe quelle prostituée. 466 00:49:44,325 --> 00:49:46,368 je n'aurais même pas être merveilleux. 467 00:49:51,124 --> 00:49:54,252 Et moi qui ai toujours voulu dis-lui tous les jours, 468 00:49:55,546 --> 00:49:56,630 Je ne l'ai jamais fait. 469 00:49:58,216 --> 00:50:00,467 Je connaissais tous les mots d'amour, mais... 470 00:50:00,927 --> 00:50:03,304 Je n'ai pas réussi à en prononcer un. 471 00:50:08,519 --> 00:50:10,187 Vous n’avez pas aimé, n’est-ce pas ? 472 00:50:12,314 --> 00:50:14,692 Non, mais je voulais l'entendre de toute façon. 473 00:50:16,195 --> 00:50:20,282 C'est lui que tu n'aimes pas. Le marin de Gibraltar. 474 00:50:22,577 --> 00:50:23,577 Je déteste ça. 475 00:50:24,287 --> 00:50:25,913 Mais tu voulais entendre son histoire. 476 00:50:27,166 --> 00:50:30,252 C'est mon type d'histoire préféré. Ceux qui durent éternellement. 477 00:50:32,630 --> 00:50:34,089 Pourquoi tu le détestes alors ? 478 00:50:36,468 --> 00:50:38,845 Peut-être parce que j'avais le cul dans un bureau… 479 00:50:39,013 --> 00:50:41,348 pendant qu'il embarquait dans sa brillante carrière. 480 00:50:44,978 --> 00:50:46,520 Mais ce n’est pas vraiment pourquoi. 481 00:50:47,815 --> 00:50:48,982 Pourquoi alors ? 482 00:50:49,483 --> 00:50:50,608 Pour ce que vous en avez fait. 483 00:51:21,729 --> 00:51:23,063 Viens. 484 00:51:35,411 --> 00:51:36,912 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 485 00:51:37,080 --> 00:51:38,247 Bonsoir, madame. 486 00:51:54,015 --> 00:51:55,557 Que se sera-t-il passé ? 487 00:53:07,476 --> 00:53:08,601 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 488 00:53:11,355 --> 00:53:12,939 Je n'ai jamais assassiné personne. 489 00:53:13,733 --> 00:53:15,985 Ce n'est pas si simple. Il faut en avoir l'opportunité. 490 00:53:16,194 --> 00:53:17,320 Je ne l'ai jamais eu. 491 00:53:17,613 --> 00:53:20,073 La seule chose que j'ai tuée était un poisson quand j'avais huit ans, 492 00:53:20,282 --> 00:53:21,825 et parce qu'ils m'ont forcé. 493 00:53:33,965 --> 00:53:35,924 demain matin Nous atteindrons Hydra. 494 00:53:37,302 --> 00:53:38,469 Vouloir...? 495 00:53:40,097 --> 00:53:41,890 - Aller à terre ? - Oui. 496 00:53:42,349 --> 00:53:43,141 Non. 497 00:53:44,894 --> 00:53:47,896 Un peu avant, un peu après. Dans quelle mesure est-ce important ? 498 00:53:50,067 --> 00:53:52,359 Ce serait comme quitter le cinéma avant la fin. 499 00:53:54,155 --> 00:53:56,573 Je suis content que tu penses qu'il y aura une fin. 500 00:54:02,206 --> 00:54:03,456 Retournez à votre cabine. 501 00:54:52,389 --> 00:54:54,431 j'ai travaillé en tant que chauffeur de camion. 502 00:54:54,932 --> 00:54:55,892 Bien? 503 00:54:56,060 --> 00:54:58,144 C'est comme ça que j'ai rencontré ce personnage. 504 00:54:58,312 --> 00:55:01,857 Gérer une station service entre Athènes et Soono. 505 00:55:02,317 --> 00:55:03,943 On l'appelle Jeannot. 506 00:55:04,820 --> 00:55:06,851 Je sais, je sais que Cela ne prouve rien. 507 00:55:06,888 --> 00:55:09,324 Écoute, à Bangkok, je connu sous le nom de Brama Putra, 508 00:55:09,532 --> 00:55:11,201 à Thessalonique sous le nom de Themostocles. 509 00:55:11,411 --> 00:55:14,663 Un jour, je lui ai demandé directement, Je lui ai dit : pourquoi es-tu seul ? 510 00:55:14,873 --> 00:55:17,917 Et il m'a dit : j'ai eu une fois une femme et il s'est collé à moi comme une patelle. 511 00:55:18,127 --> 00:55:19,669 Je ne veux plus revenir là-dessus. 512 00:55:20,713 --> 00:55:23,340 Comment reconnaît-on quelqu'un celui que vous n'avez jamais vu ? 513 00:55:24,175 --> 00:55:26,051 Au début, j'y vais par instinct. 514 00:55:26,761 --> 00:55:28,805 Je connais très bien celui-là l'instinct que tu as. 515 00:55:29,098 --> 00:55:30,640 Ensuite, vous vous laissez guider par cela. 516 00:55:31,601 --> 00:55:33,477 Mais j'ai vite découvert une chose. 517 00:55:35,772 --> 00:55:36,897 C'était un marin. 518 00:55:38,317 --> 00:55:40,193 Et tu lui as demandé où était-il allé ? 519 00:55:41,153 --> 00:55:43,363 Je n'étais pas si indiscret. 520 00:55:43,531 --> 00:55:46,241 Je lui ai parlé des endroits ceux où j'étais allé. 521 00:55:46,701 --> 00:55:49,412 Et un jour, par hasard J'ai mentionné le mot « Gibraltar ». 522 00:55:50,372 --> 00:55:54,084 Je lui ai demandé s'il était là, et tu sais ce qu'il m'a dit ? 523 00:55:54,544 --> 00:55:56,587 Quel marin ne connaît pas Gibraltar ? 524 00:55:58,298 --> 00:56:00,800 - Noori, tu es un génie ! - Et ce n'est pas tout. 525 00:56:03,596 --> 00:56:06,640 Je l'ai entendu siffler des chansons qui chantent dans la Légion étrangère. 526 00:56:07,933 --> 00:56:10,560 Comment sais-tu quelles chansons Est-ce qu'on chante dans la Légion étrangère ? 527 00:56:10,729 --> 00:56:11,813 Pour les films. 528 00:56:12,273 --> 00:56:15,025 Et une nuit je lui ai dit que j'avais besoin quelques roulements, 529 00:56:15,693 --> 00:56:18,237 et il m'a dit : « Je les ai le meilleur, Nelson. 530 00:56:19,030 --> 00:56:21,699 Juste un tueur endurci Je ferais quelque chose comme ça. 531 00:56:22,910 --> 00:56:23,910 Est-il sombre ? 532 00:56:24,119 --> 00:56:26,203 Moreno, moreno, avec lui cheveux un peu bouclés. 533 00:56:27,415 --> 00:56:30,375 - Ses yeux. - Comme la mer. 534 00:56:42,182 --> 00:56:43,599 Quelle est sa taille ? 535 00:56:44,434 --> 00:56:46,144 Un peu plus grand que moi, pas plus. 536 00:56:46,312 --> 00:56:47,354 Montre-moi. 537 00:56:51,233 --> 00:56:53,527 Bien. peut-être que je Apportez-moi ça. 538 00:56:54,154 --> 00:56:56,573 Il était peu probable que vous Vous aurez tort à ce sujet. 539 00:56:58,201 --> 00:56:59,242 Sa voix ? 540 00:57:00,245 --> 00:57:03,414 Parlez toujours comme si J'avais un peu froid. 541 00:57:07,795 --> 00:57:09,379 Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas ? 542 00:57:14,886 --> 00:57:17,680 Pourquoi ne devrais-je pas travailler ? dans une station service ? 543 00:57:26,900 --> 00:57:28,902 Il n'y a rien de pire que l'espionnage. 544 00:57:29,111 --> 00:57:31,446 Ni rien de plus misérable que la jalousie. 545 00:57:32,073 --> 00:57:35,159 Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi je le fais ? 546 00:57:35,660 --> 00:57:38,371 Pourquoi je ne peux pas arrêter, ici, maintenant ? 547 00:58:27,387 --> 00:58:30,222 - Que voulez-vous, Madame ? - De l'huile, s'il vous plaît 548 00:58:57,588 --> 00:58:58,588 Autre chose ? 549 00:58:58,798 --> 00:59:00,758 Puis-je regarder dans les airs des pneus ? 550 00:59:00,926 --> 00:59:02,760 Emmenez la voiture là-bas, s'il vous plaît. 551 01:00:26,942 --> 01:00:33,865 Chère Sheila, Je pense à toi... 552 01:01:02,024 --> 01:01:04,984 Eh bien, si ça prend autant de temps, j'imagine qui veut s'en assurer. 553 01:01:05,194 --> 01:01:07,696 C'est probablement en m'assurant que ce n'est pas lui. 554 01:01:08,072 --> 01:01:10,532 Ce que tu veux vraiment, c'est une bonne baise rapide. 555 01:01:10,784 --> 01:01:13,494 Très bien défini pour être le point de vue d'un Américain. 556 01:01:13,662 --> 01:01:15,538 Écoute, écoute, ouais veut un homme... 557 01:01:15,748 --> 01:01:18,458 et il a toutes ces expériences C'est parce qu'il veut le savoir... 558 01:01:18,668 --> 01:01:19,877 quelque chose sur elle-même. 559 01:01:20,754 --> 01:01:23,506 Tu peux dire ce que tu veux, mais cette fois je l'ai trouvé. 560 01:01:24,091 --> 01:01:25,425 Le voici. 561 01:01:28,679 --> 01:01:29,680 Bien? 562 01:01:29,973 --> 01:01:32,433 Oh! C'est terrible, terrible. Et j’en étais tellement sûr. 563 01:01:32,601 --> 01:01:33,976 Je t'ai encore dérangé en vain. 564 01:01:34,144 --> 01:01:35,728 Ce n'est jamais en vain. 565 01:01:37,314 --> 01:01:39,399 C'est toujours un de moins. 566 01:01:43,363 --> 01:01:44,572 Si c'est comme ça que tu le vois, 567 01:01:45,032 --> 01:01:47,158 tu as tout le temps du monde pour le rechercher. 568 01:01:47,535 --> 01:01:49,786 Je suis content que tu puisses Voyez le côté drôle. 569 01:01:49,996 --> 01:01:52,873 Je vois toujours le côté drôle. Je suis aussi un peu comédien. 570 01:01:53,249 --> 01:01:56,252 Je pense que je suis très fort, mais, En fait, je suis très faible. 571 01:01:56,336 --> 01:01:58,963 Ce n'est jamais lui, il y a toujours quelque chose qui ne va pas. 572 01:01:59,256 --> 01:02:01,758 C'est la troisième fois que tu en es totalement sûr. 573 01:02:02,343 --> 01:02:05,513 Vous vous souviendrez qu'une fois que j'ai eu un bordel à Constantinople. 574 01:02:07,683 --> 01:02:10,268 Et encore une fois, à Port-Saïd, c'était... 575 01:02:10,645 --> 01:02:12,396 Que se passait-il exactement à Port-Saïd ? 576 01:02:12,605 --> 01:02:13,647 Un foutu barbier. 577 01:02:14,733 --> 01:02:16,192 Il y a toujours quelque chose qui ne va pas. 578 01:02:16,568 --> 01:02:19,529 Ou alors l'histoire ne colle pas. C'est soit la voix, soit la cicatrice. 579 01:02:20,197 --> 01:02:23,075 À long terme, vous ne devriez pas envisager un l'homme trop attentivement. 580 01:02:23,284 --> 01:02:25,953 C'est comme boire, c'est nécessaire faites-le avec modération. 581 01:02:26,162 --> 01:02:27,621 - Santé! - Santé! 582 01:02:27,998 --> 01:02:29,874 Même s'il ne restait que un homme sur Terre, 583 01:02:30,084 --> 01:02:31,501 tu attendrais toujours que c'était lui. 584 01:02:35,465 --> 01:02:38,217 Bien sûr, je suppose que vous aurez pour continuer jusqu'au bout. 585 01:02:40,471 --> 01:02:42,097 Je pense que j'ai une autre idée. 586 01:02:42,306 --> 01:02:43,849 Je pense que tu devrais recherche en Afrique. 587 01:02:44,392 --> 01:02:46,518 L'Afrique est très grande. Soyez plus précis. 588 01:02:47,228 --> 01:02:50,022 J'ai entendu parler d'un homme que, quand il est ivre... 589 01:02:50,232 --> 01:02:52,025 parle d'Anna, celle de Cypris. 590 01:02:52,485 --> 01:02:55,320 Et qu'il aime Les femmes à l'américaine. 591 01:02:55,947 --> 01:02:57,072 Et devinez où. 592 01:02:57,615 --> 01:02:59,533 - Djibouti. -Mozambique. 593 01:02:59,701 --> 01:03:00,868 Alexandrie ! 594 01:03:01,870 --> 01:03:02,912 Non, non, pourquoi pas ? 595 01:03:03,330 --> 01:03:04,831 Ce n'est pas très loin. 596 01:03:24,980 --> 01:03:26,606 Pourquoi es-tu si nerveux ? 597 01:03:27,483 --> 01:03:30,444 Dans ce bateau, je serai toujours Nerveux jusqu'à ce qu'on le trouve. 598 01:03:38,079 --> 01:03:40,497 Comment te sentirais-tu si trouvé à Alexandrie? 599 01:03:42,417 --> 01:03:43,542 Je ne suis pas sûr. 600 01:03:44,753 --> 01:03:46,462 Soulagé probablement. 601 01:03:47,757 --> 01:03:51,635 Il me manque cette aura charmante d'affliction que tu aimes tant. 602 01:03:55,474 --> 01:03:58,268 Quand j'étais enfant, à Ceylan, mon père, depuis quinze ans, 603 01:03:58,477 --> 01:04:01,146 J'ai commencé la journée en inspectant les oreilles du personnel, 604 01:04:01,314 --> 01:04:02,815 pour voir s'ils avaient été lavés. 605 01:04:03,149 --> 01:04:05,860 Nous avons déjeuné exactement à une heure, le thé à cinq heures, 606 01:04:06,195 --> 01:04:07,320 dîner à huit heures. 607 01:04:09,282 --> 01:04:11,283 J'avais envie qu'il meure. 608 01:04:20,002 --> 01:04:21,670 Je pensais que la vie serait différente... 609 01:04:21,838 --> 01:04:23,714 quand je pourrais choisir pour moi. 610 01:04:24,007 --> 01:04:26,258 C'est drôle quand Je me suis enfui de lui... 611 01:04:26,468 --> 01:04:27,718 rien n'a vraiment changé. 612 01:04:29,847 --> 01:04:30,930 Jusqu'à ce que je te trouve. 613 01:04:32,725 --> 01:04:35,227 Et maintenant je mène la vie J'ai pensé à ce que je voulais, 614 01:04:35,437 --> 01:04:37,647 et je n'ai pas la sécurité d'être fait pour elle. 615 01:04:41,694 --> 01:04:45,072 Anna, pourquoi tu le cherches toujours ? 616 01:04:49,036 --> 01:04:52,080 Pas facile à changer le but de toute une vie. 617 01:04:52,498 --> 01:04:53,874 Vous n'avez aucun but. 618 01:04:57,254 --> 01:04:58,671 Je l'aimais. 619 01:05:01,800 --> 01:05:03,802 Tu ne sais même pas quoi ce que cela signifie. 620 01:05:04,178 --> 01:05:07,014 Tu ne l'aimais pas. tu as adoré le mythe En quoi l’as-tu transformé ? 621 01:05:07,557 --> 01:05:10,643 Crime, mystère, aventure, la liberté, l'innocence, 622 01:05:10,853 --> 01:05:13,980 voir le monde à travers les yeux d'un enfant, c'est de la foutaise romantique ! 623 01:05:31,335 --> 01:05:32,877 Que nous arrive-t-il ? 624 01:05:34,213 --> 01:05:35,130 Rien. 625 01:05:35,339 --> 01:05:39,134 - Quelque chose ne va pas chez nous. - Rien. Je me suis endormi. 626 01:05:48,605 --> 01:05:50,773 tu dois chercher quelque chose Que faire sur le bateau. 627 01:05:54,236 --> 01:05:55,570 Je vais commencer à lire Hegel. 628 01:05:59,409 --> 01:06:01,660 Il y a une grande différence entre dire des choses... 629 01:06:01,828 --> 01:06:03,829 et ne les dis pas, tu sais ? 630 01:06:04,122 --> 01:06:06,124 Je ne sais pas s'il y a une grande différence. 631 01:06:06,333 --> 01:06:11,171 Dans une relation, il faut tout réapprendre. 632 01:06:12,382 --> 01:06:13,466 Vous êtes stupide. 633 01:06:17,805 --> 01:06:19,806 Nous ne pourrons jamais parler les uns avec les autres. 634 01:06:23,520 --> 01:06:25,479 Un jour où tu seras un un peu moins bête... 635 01:06:25,689 --> 01:06:28,358 Je vais t'en raconter une longue et drôle histoire qui ne finit jamais. 636 01:06:29,026 --> 01:06:30,110 Dis-moi maintenant. 637 01:06:30,778 --> 01:06:32,154 Il est encore trop tôt. 638 01:06:32,697 --> 01:06:34,865 Et avec ça je vais te dire comment tu peux l'oublier. 639 01:06:35,075 --> 01:06:38,202 Personne au monde ne peut Dis-moi quelque chose qui me fera oublier. 640 01:06:39,413 --> 01:06:42,040 Je pense que je pourrais te dire comment oubliez ça entre vous deux. 641 01:07:11,867 --> 01:07:13,910 Supposons que je J'ai tout inventé. 642 01:07:20,085 --> 01:07:20,918 Tous? 643 01:07:21,462 --> 01:07:22,504 tout 644 01:07:28,553 --> 01:07:30,471 Cela ne changerait pas grand-chose. 645 01:07:44,280 --> 01:07:46,380 Alors après tout, n’a jamais existé. 646 01:07:48,243 --> 01:07:50,244 Ou est-ce que je sais juste que j'ai un détail avec moi ? 647 01:07:51,413 --> 01:07:53,706 Anna propose de l'oublier. 648 01:07:56,419 --> 01:07:57,794 Nous y sommes donc arrivés. 649 01:08:03,594 --> 01:08:06,638 Oui, nous y sommes arrivés. 650 01:08:13,105 --> 01:08:14,939 Dis-moi quelque chose. 651 01:08:21,531 --> 01:08:23,324 Peu importe ce que c'est. 652 01:08:28,289 --> 01:08:28,663 Anna... 653 01:08:28,748 --> 01:08:29,247 Anna... 654 01:08:31,209 --> 01:08:32,251 Continuez. 655 01:08:41,888 --> 01:08:44,348 En fait, j'aime ça que tu sois comme ça 656 01:08:46,477 --> 01:08:48,228 Comme un mur de pierre. 657 01:08:53,693 --> 01:08:56,487 Faites l'amour. Que veulent-ils dire par là ? 658 01:09:33,656 --> 01:09:36,533 La piste suivante est apparue de manière inattendue et sans préavis. 659 01:09:41,999 --> 01:09:44,459 Un monsieur est venu a des informations pour vous. 660 01:09:48,089 --> 01:09:50,049 Je m'appelle Louis, du Mozambique. 661 01:09:51,552 --> 01:09:53,928 Laisse-moi te dire ce que tu as un beau bateau. 662 01:09:54,555 --> 01:09:56,974 Excusez-moi, mais, que veux-tu de nous ? 663 01:09:58,685 --> 01:10:01,103 Ce que j'ai à dire C'est juste pour cette femme. 664 01:10:01,563 --> 01:10:04,566 - S'en aller. - Sortez d'ici ! 665 01:10:14,286 --> 01:10:16,079 À Bulabayo. 666 01:10:17,290 --> 01:10:19,333 Capitale du Zimbabwe, 667 01:10:19,709 --> 01:10:24,046 Il y a un certain marin blanc. 668 01:10:24,506 --> 01:10:27,133 Mais comme partout Il y a des yeux et des oreilles aux aguets, 669 01:10:27,301 --> 01:10:29,428 Appelons-le « cudú ». 670 01:10:29,721 --> 01:10:31,180 Le koudou blanc. 671 01:10:31,473 --> 01:10:34,559 Son origine est bien connue parmi les hommes qui chassent cet animal, 672 01:10:34,768 --> 01:10:36,436 le plus rare de tous. 673 01:10:36,896 --> 01:10:41,567 Et ce cudu blanc est celui-là vous avez cherché. 674 01:10:42,193 --> 01:10:43,903 Il y en a aussi d’autres qui le recherchent. 675 01:10:44,655 --> 01:10:47,991 De nombreux méfaits lui sont imputés. 676 01:10:48,409 --> 01:10:53,163 Sur le rocher Dans la fabuleuse capitale de Paris. 677 01:10:54,040 --> 01:10:56,209 Le prestige est si grand… 678 01:10:57,044 --> 01:11:00,005 du marin de Gibraltar, 679 01:11:00,798 --> 01:11:02,758 que nos femmes et nos filles… 680 01:11:03,134 --> 01:11:06,012 ils le poursuivent comme avant faire dans le passé... 681 01:11:06,013 --> 01:11:09,557 quand ils faisaient l'amour à tout moment, 682 01:11:09,766 --> 01:11:11,726 à tout âge, et dans n'importe quelle position. 683 01:11:11,936 --> 01:11:16,232 Mais à quoi ressemble cette mer... eh bien, ce cudú vraiment ? 684 01:11:16,775 --> 01:11:19,652 J'ai vécu si longtemps en Afrique noir, je suis désolé, 685 01:11:19,862 --> 01:11:22,405 pour moi tout les blancs sont pareils. 686 01:11:25,035 --> 01:11:26,035 Où est-il maintenant ? 687 01:11:26,995 --> 01:11:31,708 Il s'est enfui dans la jungle, au bassin de Longatipi, 688 01:11:32,752 --> 01:11:37,506 parmi les tribus mombuto, ce qui, comme vous le savez probablement... 689 01:11:37,507 --> 01:11:41,719 Ils sont connus pour leur cannibalisme. 690 01:11:42,930 --> 01:11:44,723 Il n'y a rien à craindre, madame. 691 01:11:45,350 --> 01:11:48,394 Le marin de Gibraltar Il m'a assuré que... 692 01:11:48,603 --> 01:11:51,564 Si les autorités Ils se préparaient à l'extrader... 693 01:11:51,774 --> 01:11:53,817 il encouragerait lui-même ses amis, les cannibales... 694 01:11:54,026 --> 01:11:56,403 pour qu'ils le mangent jour de leur banquet annuel. 695 01:11:59,616 --> 01:12:00,992 Comment peut-on le trouver ? 696 01:12:01,452 --> 01:12:03,203 Je vais à Addis-Abeba. 697 01:12:03,412 --> 01:12:05,539 Addis-Abeba, la grande ville. 698 01:12:05,707 --> 01:12:09,167 S'ils vont dans la même direction, Je peux t'emmener au Grand, 699 01:12:09,669 --> 01:12:12,839 le grand expert en repaires du cudú blanc. 700 01:12:13,465 --> 01:12:14,507 Alors tu es Anna. 701 01:12:14,759 --> 01:12:16,673 Oui. Et toi? 702 01:12:18,722 --> 01:12:20,514 - Ils viennent aussi ? - Bien sûr. 703 01:12:23,018 --> 01:12:24,018 Je vais y réfléchir. 704 01:12:24,395 --> 01:12:25,687 Je suis riche. 705 01:12:26,938 --> 01:12:27,773 Très riche ? 706 01:12:28,900 --> 01:12:29,900 Délicieux. 707 01:12:30,902 --> 01:12:33,529 Dans ce cas, nous pouvons parvenir à un accord rapide. 708 01:12:36,826 --> 01:12:38,618 Rendez-vous à Abanets le matin. 709 01:12:52,135 --> 01:12:54,262 Voir! Voilà ! 710 01:13:00,812 --> 01:13:02,479 Oh! Il était temps ! 711 01:13:03,190 --> 01:13:04,815 Pourquoi ont-ils apporté ces fusils ? 712 01:13:05,525 --> 01:13:06,609 Étant un oiseau si rare, 713 01:13:06,777 --> 01:13:09,321 nous en profiterons pour chasser d'autres choses pendant un moment. 714 01:13:45,697 --> 01:13:47,114 Eh bien, que se passe-t-il ? 715 01:13:47,658 --> 01:13:50,952 La police a perquisitionné nous irons donc dans un autre village en amont. 716 01:13:51,120 --> 01:13:51,828 Allez! 717 01:14:19,987 --> 01:14:21,611 C'est l'endroit idéal. 718 01:15:29,483 --> 01:15:31,860 La même vieille histoire. Il a encore disparu. 719 01:15:32,070 --> 01:15:33,988 Il y a une femme avec qui a vécu. 720 01:15:34,197 --> 01:15:35,948 Mais il refuse de dire où il se trouve. 721 01:15:37,284 --> 01:15:40,869 Un nouveau joueur apparaît. et il y a une autre menace. 722 01:15:41,247 --> 01:15:43,415 Une autre chance sur mille. 723 01:16:17,539 --> 01:16:21,000 Dis-lui que c'est très possible que c'est une erreur. 724 01:16:41,650 --> 01:16:44,694 Dis-lui que je le cherchais depuis de nombreuses années. 725 01:16:53,789 --> 01:16:55,415 Nous ferions mieux d'en essayer d'autres. 726 01:16:55,625 --> 01:16:58,001 Non, je veux juste lui parler. 727 01:16:58,670 --> 01:17:03,424 Dis-lui que tu as une cicatrice très unique dans son corps… 728 01:17:03,592 --> 01:17:07,929 dans lequel une seule femme comme elle ou comme moi, 729 01:17:08,097 --> 01:17:09,306 remarquerais. 730 01:17:25,617 --> 01:17:27,619 Il dit que la majorité Ils ont des cicatrices. 731 01:17:27,828 --> 01:17:29,496 Il la fera attendre toute la nuit. 732 01:17:30,582 --> 01:17:32,249 J'y suis habitué. 733 01:17:34,962 --> 01:17:38,047 Où était la cicatrice ? 734 01:17:43,221 --> 01:17:45,514 Où était la cicatrice ? 735 01:18:14,007 --> 01:18:15,799 Ce n'est pas la même cicatrice. 736 01:18:17,010 --> 01:18:18,553 Ce n'est pas la même cicatrice. 737 01:18:20,347 --> 01:18:24,935 A Alexandrie, Noori a insisté. Nous revenons donc. 738 01:18:31,110 --> 01:18:36,156 Je vais aller. Ce sera la dernière fois Allons atterrir ensemble pour le chercher. 739 01:18:37,157 --> 01:18:40,924 Là, au café, sous la mosquée, Votre véritable amour vous attendra. 740 01:18:40,961 --> 01:18:42,247 Je ne vais pas débarquer. 741 01:18:47,462 --> 01:18:48,504 Parce que? 742 01:18:55,054 --> 01:18:56,430 Je ne veux pas y aller. 743 01:19:04,064 --> 01:19:05,272 Je vais aller. 744 01:19:51,911 --> 01:19:55,623 Êtes-vous de ce bateau, de « Gibraltar », qui est arrivé aujourd'hui ? 745 01:19:55,791 --> 01:19:58,001 Oui. Le connaissez-vous ? 746 01:19:58,210 --> 01:20:00,128 J'ai entendu parler de Gibraltar. 747 01:20:00,338 --> 01:20:01,338 Ce n'est pas Gibraltar. 748 01:20:02,882 --> 01:20:05,176 Les Cypris. Apportez-moi deux cafés. 749 01:20:13,060 --> 01:20:15,646 Ici les informations sont une entreprise compétitive. 750 01:20:17,273 --> 01:20:23,280 Mais Noori sait quelles sont mes informations C'est mieux que n'importe qui. 751 01:20:25,616 --> 01:20:27,952 Alors il a rencontré Gibraltar autrefois. 752 01:20:28,245 --> 01:20:33,542 Si tu étais marin, tu aurais entendu parler de... Gibraltar. 753 01:20:36,505 --> 01:20:40,300 Et celui américain. sauf Ce qui est français, bien sûr. 754 01:20:40,718 --> 01:20:42,093 Tout le monde le sait. 755 01:20:42,762 --> 01:20:43,804 Est-ce la seule chose qui se vend ? 756 01:20:44,180 --> 01:20:47,515 Je vends des photos. De toutes sortes. 757 01:20:53,773 --> 01:20:55,484 Peut-être que cela vous intéressera. 758 01:20:57,529 --> 01:20:58,571 Et Anna. 759 01:21:10,502 --> 01:21:11,961 Ramenez-le dans une demi-heure. 760 01:21:20,973 --> 01:21:24,434 Et le meurtrier l'attendra, 761 01:21:25,978 --> 01:21:27,144 à l'intérieur. 762 01:21:29,691 --> 01:21:32,526 - Apportez-moi un autre verre, s'il vous plaît. - Non, non, tu as assez bu. 763 01:21:32,945 --> 01:21:35,530 D'accord, d'accord, Je t'apporterai un autre verre. 764 01:21:41,745 --> 01:21:43,205 Dieu merci, vous êtes arrivé. 765 01:21:48,921 --> 01:21:50,255 Je suis un peu ivre. 766 01:21:52,551 --> 01:21:54,510 - Eh bien, voilà. - Merci. 767 01:21:54,720 --> 01:21:56,387 Ne buvez plus. Nous irons en ville. 768 01:21:56,555 --> 01:21:58,557 - Parce que? - Je veux te présenter quelqu'un. 769 01:21:58,766 --> 01:22:00,392 C'est inutile. Tout est inutile. 770 01:22:00,602 --> 01:22:02,728 Je sais que c'est inutile mais Nous y irons quand même. 771 01:22:03,063 --> 01:22:05,398 - Alors j'ai besoin d'un chapeau. - À plus tard. 772 01:22:13,783 --> 01:22:15,368 Écoute, je te veux tu es assis ici 773 01:22:15,577 --> 01:22:17,245 - Parce que ? - Toi, assieds-toi. 774 01:22:18,246 --> 01:22:20,123 Tu ne peux pas te coiffer ? Par Dieu ! 775 01:22:20,332 --> 01:22:21,833 Je n'ai pas de peigne. 776 01:22:24,796 --> 01:22:26,797 - J'entre. - Je vais avec toi. 777 01:22:27,174 --> 01:22:28,716 Non, reste ici. 778 01:22:29,427 --> 01:22:31,887 Parce que? Est-ce qu'ils vous interdisent l'entrée des femmes ? 779 01:22:33,515 --> 01:22:35,182 Est-ce qu'ils interdisent l'entrée aux femmes ? 780 01:22:35,392 --> 01:22:37,894 Attendez ici. je veux te présenter à quelqu'un 781 01:24:29,232 --> 01:24:32,595 Un marin décrépit la barre délabrée. 782 01:24:32,631 --> 01:24:34,028 Cela ne pouvait pas être le marin. 783 01:24:34,820 --> 01:24:35,862 Ou oui ? 784 01:24:36,240 --> 01:24:37,490 Mais qui était-ce ? 785 01:24:38,117 --> 01:24:40,686 Qui était si irrité et pourquoi avait-il fui ? 786 01:24:41,412 --> 01:24:42,746 Ce n'est pas réel. 787 01:24:43,623 --> 01:24:44,957 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 788 01:24:47,127 --> 01:24:49,379 C'est un roman d'intrigues, un mystère 789 01:24:49,755 --> 01:24:51,381 C'est comme être dans un film. 790 01:25:39,146 --> 01:25:40,187 Je t'aime. 791 01:25:51,368 --> 01:25:53,119 Citations de films... 792 01:25:53,662 --> 01:25:55,538 C'est la seule chose que je sais dire. 793 01:25:56,164 --> 01:25:59,960 tellement de choses comme Je voulais exprimer. 794 01:26:03,841 --> 01:26:06,592 Mais parfois ce n'est pas mal de les dire, 795 01:26:08,471 --> 01:26:10,180 ou demandez-leur de vous le dire. 796 01:27:18,343 --> 01:27:21,720 Les oiseaux, dit Anna Ils existaient pour toujours, 797 01:27:22,265 --> 01:27:23,348 tout comme l'amour. 798 01:27:25,435 --> 01:27:28,688 Mais quand même il y a cette chance sur mille. 799 01:27:29,356 --> 01:27:32,192 Salut Anna, je viens d'arriver un message ! 800 01:27:32,777 --> 01:27:34,653 Il y a des nouvelles que C'est à Yokohama. 801 01:27:38,283 --> 01:27:40,952 Ce serait terrible si les marins ils n'existaient pas. 802 01:27:41,662 --> 01:27:44,164 Il faudrait les inventer.